Je li Will Traveler došao na ideju za ovo putovanje?
Foi Will Traveler que teve a idéia de fazer a viagem?
Neki lift-boj koga si otpustio došao je kod mene tvrdeæi da si od njega ukrao ideju za Hula Hoop.
Não é sério em si mesmo. Um ascensorista que você despediu me procurou, alegando que você roubou a idéia do bambolê.
Montero ima neku ideju za Kaliforniju, u suprotnom ne bi angažovao kapetana Lova.
Montero tem planos, projetos para a Califórnia... senão, não teria contratado o seu capitão Love.
Onda smo smislili onu ideju za koju smo mislili da ti je Noa rekao.
Depois tivemos a ideia, que pensávamos que o Noah tinha te contado.
To zasigurno potvrðuje.....da sam imao prvi ideju za Jurassic Park.
Isso prova que a idéia do filme "Parque dos Dinossauros" é minha.
Hej, imam odliènu ideju za zabavu.
Tive uma ótima idéia para as lembrancinhas do chá.
U stvari veæ imam ideju za TV šou.
Na verdade, tenho uma idéia para um show de TV.
Ne, imam odliènu ideju za poklon.
Não, já tive uma ótima ideia.
Da, imam ideju za još jednu veliku emisiju.
Sim, eu tenho uma ótima idéia.
Smislio sam odliènu ideju za kampanju Blistavo Èišæenje.
Eu vim com essa idéia fenomenal pra campanha do Spotless Scrub.
Èovjek koji je imao ideju za Kip slobode.
Ele concebeu a Estátua da Liberdade.
No zapravo je tip po imenu Nikola Tesla patentirao osnovnu ideju za radio 1896.
Na realidade, o nome seria Nikola Tesla, patenteou a idéia básica do rádio em 1896.
Odakle si dobila ideju za svoju sliku?
De onde você tirou a idéia de desenhar o seu?
Hej, draga, imam ideju za specijalitet dana.
Querida, tive uma idéia para o "prato do dia" de hoje.
A da, da, Chuck Norris je dao Bin Ladenu ideju za 11.septembar, to je budalaština!
Chuck Norris deu a Ben Laden a idéia do 9 de setembro, que loucura!
Tvoj otac mi je dao ideju za lik.
Seu pai me inspirou um personagem.
Da li imate ideju za koliko cu da vas tužim?
Tem idéia por quanto vou processá-los?
Jedan od mojih najboljih prijatelja, i moj prvi pomocnik, je momak koji je postao glavni modelar u "Industrial light and magic", pa sam ga pozvao i rekao mu, "Imam ideju za projekat.
Um de meus melhores amigos e meu primeiro assistente era um cara que se tornou o chefe dos moldes na Industrial Light and Magic, Então eu o chamei e disse: "Tenho uma idéia para um projeto."
Hej, imam strava ideju za film, ako je želiš.
Tenho uma ótima ideia para um filme, se quiser.
Želite da znate zašto su probudili moju radoznalost ili... kako sam dobio ideju za knjigu?
Você quer saber por que... os dois me deixaram curioso ou... como tive a ideia do livro?
Nije ni imao ideju za novu knjigu.
Ele também não tinha ideias para um novo livro.
Imam još jednu ideju za unapreðenje parka.
E há outros melhoramentos para o parque que eu gostaria de sugerir.
On rešava probleme, i èita knjige, i uradio je gomilu istraživanja, i došao je na ideju... za taj sistem.
Ele é daqueles que resolvem os problemas. E ele leu livros. Fez um monte de pesquisas.
imate li ideju za poèetak oslobodite se loših ljudi, iznajmite profesionalaca.
Tive uma boa ideia para começar. Livrem-se de quem contratou os profissionais pro trabalho. Tudo bem, nada nos incriminava.
Svi znaju da si dobila ideju za serijal pošto te je eksplazija u fabrici kolaèa izbacila sa autobusa na sprat.
Todos sabem que você pegou a idéia pra esse série após uma explosão de uma fábrica de waffles que te nocauteou de um ônibus de dois andares.
Ovde smo da pitamo imate li ideju za štos sa kauèem.
Queremos perguntar se vocês tem uma piada do sofá.
Dao mi je ideju za koreografiju i nije bila loša.
O Raphael vai precisar da sua câmera esta noite.
Imam ideju za tvoj sledeæi film.
E eu tenho uma ideia para um filme que você devia fazer.
Imam super ideju za film, mogli bi zajedno da pišemo.
Tenho uma ótima ideia para um filme. Poderíamos escrever juntos.
Mislim da imam bolju ideju za pratioca od one o kojoj smo razgovarali.
Tenho uma ideia melhor para a associação que falamos.
Imao sam drugu ideju za naš medeni mesec.
Tenho outra ideia para nossa lua de mel.
Rekao si da imaš neku ideju za lek.
Você disse que tinha ideias para uma cura.
Možda imam ideju... za ostale stvari.
Tenho uma ideia. Dentre outras coisas.
Hm, imam ideju za tvoj grafièki roman.
Tive uma ideia para sua HQ.
Pa, to se dešava još od kada je Stiv Džobs "pozajmio" ideju za "Mac interfejs" i miš od "Xerox-a".
Acontece desde que Steve Jobs pegou emprestado da Xerox a ideia para o Mac e o mouse.
Znači da oni poseduju moju ideju za majice na kojima piše, "Tupav kao vreća puna geologa".
Ótimo, então são donos da minha camiseta que diz: "Burro como um geólogo",
Imam još jednu ideju za članak, ali mislim da mog novog šefa previše ne oduševljava.
Obrigada. Tenha ideia de um artigo, mas não sei se meu novo chefe está interessado.
(smeh) Dakle, imao sam tu ideju za film.
(Risos) Entendam, eu tinha uma ideia para um filme.
I tada sam dobio ideju za priču: želim da odem na Antarktik, uđem u vodu sa što više leopard foki i dam im poštenu priliku - da otkrijem da li su zle životinje, ili su pogrešno shvaćene.
E foi aí que tive a ideia para uma história: Eu queria ir para a Antártica, entar na água com quantas focas-leopardo me fossem possíveis e lhes daria um tratamento justo -- descobriria se elas eram estes animais cruéis ou se eram incompreendidas.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Então, Eric teve a ideia inicial de um robô, mas não tínhamos todas as partes bem definidas, Então fizemos o que qualquer pessoa faria em uma situação dessas: Pedimos a ajuda da Internet.
Ali možemo da zadržimo tu ideju za drveće.
Mas podíamos usar esta ideia ao redor das árvores.
(Smeh) Trenutno imamo obećavajuću ideju za početak.
Foi Will Traveler que teve a idéia de fazer a viagem? 